Monday, March 18, 2024

How to Speak in Spanglish by Monica Mancillas and Olivia De Castro. - ADVISABLE

How to Speak in Spanglish
by Monica Mancillas, illustrated by Olivia De Castro.
PICTURE BOOK Penguin Workshop, 2023. $19. 978-0593521809 

BUYING ADVISORY: EL (K-3), EL - OPTIONAL 

AUDIENCE APPEAL: LOW 

Sami is young boy who loves to speak English and Spanish. In fact, he likes to speak both languages at the same time. He calls this speaking in Spanglish. His abuela told him that these two languages don't mix. She told him to speak Spanish at home and English at school. Sami becomes confused and has a hard time. Pretty soon it becomes apparent that Sami needs to be who he wants to be and speak how he wants to speak. 

Although the premise of this book was great, my daughter and I didn't enjoy it. It seemed a little too long and disjointed. I like that it celebrates the idea of being comfortable with who you are. This book could be used to supplement dual language immersion. 

A. Criswell, English Language Arts Teacher

No comments:

Post a Comment

Welcome to Kiss the Book Jr.!

Welcome! Kiss the Book Jr. is for board books, picture books, early readers, and chapter books.  Also, any novels and non-fiction that we ag...