Monday, April 3, 2023

El nuevo hogar de Tía Fortuna by Ruth Behar and Devon Holzwarth, translated by Yanitzia Canetti - ADVISABLE

El nuevo hogar de Tía Fortuna: Una historia judía-cubana
by Ruth Behar, illustrated by Devon Holzwarth, translated by Yanitzia Canetti
. PICTURE BOOK Knopf (Random House). 2022. $18. 9780593381069 

BUYING ADVISORY: EL (K-3) - ADVISABLE 

AUDIENCE APPEAL: AVERAGE 

It's time for Tia Fortuna to move again. As a young girl, she lived in Havana, then moved to Miami. She only brought her memories (and a few special items - the mezuza off the door and a small suitcase.) When her niece Estrella visits they play on the beach and make cookies. Tia shows Estrella her small suitcase - the one she will take with her when she moves the next day. 

This edition was published at the same time as the English version. The translation is well done, making both stories exactly the same. I really like the illustrations, colorful and bold - just like Tia Fortuna. The author's note is essential.  Tia is of Sephardic heritage. 

Lisa Librarian

No comments:

Post a Comment

Welcome to Kiss the Book Jr.!

Welcome! Kiss the Book Jr. is for board books, picture books, early readers, and chapter books.  Also, any novels and non-fiction that we ag...